1
00:00:01,336 --> 00:00:03,941
[murmúrios]

2
00:00:04,042 --> 00:00:06,212
Olá a todos.
Obrigado por ter vindo ao

3
00:00:06,246 --> 00:00:09,019
estreia mundial do meu
documentário de prestígio:

4
00:00:09,085 --> 00:00:10,889
Caras Básicas Universais.

5
00:00:10,922 --> 00:00:12,225
[aplausos educados]
Obrigado.

6
00:00:12,258 --> 00:00:13,360
Obrigado a todos.

7
00:00:13,360 --> 00:00:15,063
Sempre foi meu sonho

8
00:00:15,097 --> 00:00:16,968
fazer premiado
documentários.

9
00:00:17,068 --> 00:00:19,438
Eu quero dar um rápido
grite para meu A.D.,

10
00:00:19,472 --> 00:00:22,177
Jared Bouchard, que, uh,
foi o primeiro e único

11
00:00:22,177 --> 00:00:23,948
pessoa para responder
para minha postagem no Facebook.

12
00:00:23,981 --> 00:00:25,952
Que passeio cara!
Te amo, irmão!

13
00:00:26,052 --> 00:00:28,323
De qualquer forma, sem
mais delongas, estou emocionado

14
00:00:28,423 --> 00:00:31,363
para finalmente compartilhar isso
projeto de paixão com todos vocês.

15
00:00:31,496 --> 00:00:33,634
Uau!
Vamos Jinglebells!

16
00:00:33,668 --> 00:00:36,205
Ei, você está prestes a se casar
para uma estrela da realidade, Tam.

17
00:00:36,339 --> 00:00:38,343
Nós seremos os próximos
"A situação."

18
00:00:38,443 --> 00:00:39,880
Eu só quero deixar
todo mundo sabe,

19
00:00:39,914 --> 00:00:41,349
isso não foi
examinado pela Humantis'

20
00:00:41,383 --> 00:00:43,688
equipe jurídica e provavelmente nunca
ser liberado.

21
00:00:43,721 --> 00:00:45,123
Booo!

22
00:00:45,692 --> 00:00:46,794
Ah, Deus! Jared!
Vamos!

23
00:00:46,827 --> 00:00:48,263
Oh! Ah cara! Meu, uh, meu b!

24
00:00:48,363 --> 00:00:50,669
Vídeo errado. Haha.
Eu sinto muito.

25
00:00:50,769 --> 00:00:52,471
Ah, lá vamos nós.

26
00:00:52,572 --> 00:00:53,908
Aproveitar!

27
00:00:54,242 --> 00:00:59,184
♪ [Piano/Violoncelo -
estilo documentário] ♪

28
00:01:33,654 --> 00:01:36,627
Homem louco. eu fiz esse passeio
todos os dias, 15 anos.

29
00:01:36,661 --> 00:01:38,330
Então o que trouxe
você voltou aqui hoje?

30
00:01:38,396 --> 00:01:40,935
Para refletir sobre o
trauma da obsolescência?

31
00:01:41,035 --> 00:01:41,937
Uh... você?

32
00:01:42,237 --> 00:01:44,342
Você disse que queria nos filmar
voltando para a fábrica.

33
00:01:44,375 --> 00:01:46,379
Hank, vamos lá, cara, você não é
deveria dizer isso.

34
00:01:46,479 --> 00:01:47,683
Você não pode quebrar a quarta parede.

35
00:01:47,816 --> 00:01:50,253
Ele nunca, uh, ele nunca esteve
no set antes, então...

36
00:01:50,688 --> 00:01:52,257
Sim, então é
faz, hã, dois anos

37
00:01:52,357 --> 00:01:54,128
desde que transamos
fora da fábrica,

38
00:01:54,228 --> 00:01:56,165
e então Humantis é
jogando seu grande, uh,

39
00:01:56,265 --> 00:01:58,270
cerimônia de reencontro
coisa em algumas semanas, então...

40
00:01:58,403 --> 00:02:01,810
Pensamos em voltar, s--
apenas veja o que está acontecendo.

41
00:02:01,844 --> 00:02:04,749
Faça um pouco de reminiscência, um
refletindo um pouco, você sabe.

42
00:02:05,618 --> 00:02:06,687
Ah, vamos lá... Ah--

43
00:02:06,687 --> 00:02:09,025
Acho que eles conseguiram
portas trancadas agora, pfft.

44
00:02:09,125 --> 00:02:10,227
Inacreditável.

45
00:02:10,327 --> 00:02:11,864
Você deveria puxar.

46
00:02:12,365 --> 00:02:14,334
Ah, sim. Ok, sim.
Lá vamos nós.

47
00:02:14,368 --> 00:02:17,608
Eles devem ter mudado isso
desde, uh... Você sabe.

48
00:02:20,146 --> 00:02:22,184
Cara, é como
nada mudou.

49
00:02:22,217 --> 00:02:25,290
Exceto que todos que
trabalha aqui é um robô agora.

50
00:02:28,296 --> 00:02:30,434
[TV] As ações da Humantis são
alta de 12% no pré-mercado

51
00:02:30,569 --> 00:02:32,438
negociação após o
empresa anunciou

52
00:02:32,471 --> 00:02:34,943
sua última inovação...
o AVIA-4,

53
00:02:35,043 --> 00:02:37,314
um automatizado versátil
robô humanóide

54
00:02:37,448 --> 00:02:40,087
eles afirmam que irá revolucionar
fabricação,

55
00:02:40,187 --> 00:02:42,659
reduzindo o trabalho
custos em até 90%.

56
00:02:43,226 --> 00:02:45,497
Sim, quero dizer, eu me lembro
entrando e

57
00:02:45,531 --> 00:02:47,903
você poderia simplesmente--
você poderia sentir

58
00:02:48,003 --> 00:02:49,706
isso no ar.
Algo estava errado.

59
00:02:49,806 --> 00:02:52,078
No começo eu pensei que era
"Dia de trazer seu filho para o trabalho"

60
00:02:52,211 --> 00:02:55,383
e uh-- todo mundo tinha
crianças robôs.

61
00:02:55,450 --> 00:02:57,488
Todo mundo estava tipo,
"Ei, isso é incrível"

62
00:02:57,589 --> 00:03:00,895
e eu fiquei tipo,
"Não, cara, isso é ruim."

63
00:03:00,996 --> 00:03:05,337
Ah, todos nós sabíamos que isso era ruim.
Exceto Thumbhead Hoagies.

64
00:03:05,371 --> 00:03:07,008
Ele continuou sorrindo como
um idiota e esfregando

65
00:03:07,041 --> 00:03:10,213
suas mãos juntas, dizendo isso
seria uma "virada de jogo".

66
00:03:10,313 --> 00:03:13,253
Então Big Mike nos reuniu para
uma emergência para todos.

67
00:03:13,353 --> 00:03:14,756
Eu não sabia o que estava acontecendo.

68
00:03:14,790 --> 00:03:17,796
Eu estava tipo, ah, droga, ele descobriu
minha pasta hentai.

69
00:03:17,863 --> 00:03:20,133
Chefe estava tipo, ouça,
Eu realmente não preciso

70
00:03:20,233 --> 00:03:21,704
pessoas para correr
essas máquinas,

71
00:03:21,770 --> 00:03:24,409
e a má notícia é que
vocês são pessoas.

72
00:03:24,510 --> 00:03:26,445
E esse foi o fim de tudo.

73
00:03:31,557 --> 00:03:33,293
Você se sentiu mal
sobre automatizar o

74
00:03:33,393 --> 00:03:35,397
fábrica e demissão
todos os seus funcionários?

75
00:03:35,430 --> 00:03:37,769
Ah sim, eu definitivamente perdi
alguns dormem sobre isso.

76
00:03:37,802 --> 00:03:41,342
Honestamente, provavelmente foi mais difícil
em mim do que neles.

77
00:03:43,781 --> 00:03:46,019
Uau. É este o
novo provador de cachorro-quente?

78
00:03:46,119 --> 00:03:48,256
Sim. Eu o chamo de Hank 2.0.

79
00:03:48,289 --> 00:03:50,729
Ele usa um amplo espectro
varredor do laser,

80
00:03:50,829 --> 00:03:54,168
50 vezes mais sensível
que a língua humana.

81
00:03:54,234 --> 00:03:55,303
Uau.

82
00:03:55,403 --> 00:03:58,243
Pfft. Quero dizer, obviamente, Hank é
substituível, mas vendas?

83
00:03:58,276 --> 00:03:59,946
Não, isso é tudo
sobre habilidades pessoais.

84
00:04:00,047 --> 00:04:02,785
Não há como esses andróides
tenho atingido meus números.

85
00:04:02,785 --> 00:04:05,558
Tenho certeza que Big Mike se arrepende
me deixando ir.

86
00:04:05,658 --> 00:04:09,165
Marca? Ah, bem, eu mudei para
vendas online anos atrás.

87
00:04:09,298 --> 00:04:11,670
Eu nem percebi que ainda
tinha uma equipe de vendas.

88
00:04:11,770 --> 00:04:13,974
pensei que Marcos
trabalhou no transporte marítimo.

89
00:04:18,684 --> 00:04:20,087
Robôs são uma merda!

90
00:04:20,320 --> 00:04:21,757
Robôs são uma merda!

91
00:04:21,990 --> 00:04:23,560
Robôs são uma merda!

92
00:04:23,660 --> 00:04:25,063
Robôs são uma merda!

93
00:04:25,197 --> 00:04:28,069
G-E-O-P-L-E gente!

94
00:04:28,169 --> 00:04:30,942
Quero dizer, sim,
todo mundo estava muito bravo.

95
00:04:31,042 --> 00:04:33,246
Mas Alfred estava realmente furioso.

96
00:04:33,380 --> 00:04:35,283
Dane-se, Grande Mike!

97
00:04:35,417 --> 00:04:37,054
Dane-se Humantis!

98
00:04:37,154 --> 00:04:39,391
Bastardos corporativos gananciosos!

99
00:04:39,424 --> 00:04:43,032
Se você tivesse que descrever
Alfred Millings em uma palavra...

100
00:04:43,065 --> 00:04:44,168
Apaixonado.

101
00:04:44,201 --> 00:04:45,204
Definitivamente apaixonado.

102
00:04:45,304 --> 00:04:46,305
Cabeça quente.

103
00:04:46,438 --> 00:04:47,475
Bêbado com raiva.

104
00:04:47,509 --> 00:04:48,911
- Instável.
- Cachorro-quente.

105
00:04:48,944 --> 00:04:49,813
Nozes.

106
00:04:49,847 --> 00:04:51,817
Quero dizer, aquele cara
era completamente maluco.

107
00:04:52,050 --> 00:04:53,353
Bom cara, no entanto.
Bom cara.

108
00:04:53,453 --> 00:04:54,623
Tudo bem, o negócio é o seguinte.

109
00:04:54,690 --> 00:04:56,627
Estamos oficialmente
em "O Exterminador do Futuro".

110
00:04:56,727 --> 00:04:59,933
É homem contra robôs.
Apenas um pode sobreviver.

111
00:05:00,033 --> 00:05:01,469
Então temos que voltar no tempo?

112
00:05:01,504 --> 00:05:02,906
De que diabos você está falando?

113
00:05:03,006 --> 00:05:04,208
No Terminator, eles não enviam

114
00:05:04,308 --> 00:05:06,045
Schwarzenegger
voltar no tempo para proteger

115
00:05:06,079 --> 00:05:08,082
o garoto da História Americana X?

116
00:05:08,182 --> 00:05:09,753
Não. Esse é o Terminator 2.

117
00:05:09,786 --> 00:05:11,623
Em "O Exterminador do Futuro",
eles enviam Kyle Reese

118
00:05:11,724 --> 00:05:13,594
voltar no tempo para
proteger Sarah Connor.

119
00:05:13,728 --> 00:05:15,130
Schwarzenegger é o vilão.

120
00:05:15,197 --> 00:05:15,998
Sim, o T-1000.

121
00:05:16,299 --> 00:05:19,105
Não, ele é o T-800.
Robert Patrick é o T-1000.

122
00:05:19,138 --> 00:05:22,712
Vocês todos calariam a boca
sobre o maldito Terminator!

123
00:05:22,746 --> 00:05:24,048
Hora de agir!

124
00:05:24,081 --> 00:05:25,551
Eu vou lá embaixo!

125
00:05:25,651 --> 00:05:27,622
Uhhhh... o que ele está fazendo?

126
00:05:29,391 --> 00:05:30,961
Alfredo?!

127
00:05:32,197 --> 00:05:34,101
[quebrar...acidente]

128
00:05:34,234 --> 00:05:36,372
Alfredo!
O que você está fazendo, cara?

129
00:05:36,372 --> 00:05:38,611
Algo que eu deveria ter feito
há muito tempo!

130
00:05:38,644 --> 00:05:42,417
Você acha que somos substituíveis?!
Substitua isso!

131
00:05:43,521 --> 00:05:45,691
[operador]
9-1-1, qual é a sua emergência?

132
00:06:05,531 --> 00:06:07,434
Não, Hank, ele é um maldito cachorro-quente!

133
00:06:11,109 --> 00:06:11,944
Oh cara, isso não é bom.

134
00:06:12,211 --> 00:06:15,483
Ei, Hank, diga a eles que eu acabei de
foi colocado em um pacote de dez.

135
00:06:17,254 --> 00:06:18,591
Para Alfredo.

136
00:06:18,991 --> 00:06:20,260
Descanse em Bun, irmão.

137
00:06:20,426 --> 00:06:22,832
Ei, pelo menos ele morreu fazendo o que
ele amava, sabe?

138
00:06:22,899 --> 00:06:24,168
Fazendo cachorro-quente.

139
00:06:24,268 --> 00:06:26,439
Cara. Maldito Alfred, cara.

140
00:06:26,540 --> 00:06:28,209
Sinto falta dele todos os dias.

141
00:06:28,342 --> 00:06:29,679
Não precisava ser assim.

142
00:06:29,780 --> 00:06:32,719
Você sabe, você tem
alguma coragem, Thumbhead.

143
00:06:32,852 --> 00:06:35,724
Agindo como você dá
uma merda sobre Alfred.

144
00:06:35,758 --> 00:06:38,463
Mary? Eu não sei o que ela
o negócio é, cara.

145
00:06:38,564 --> 00:06:40,267
Se estou sendo honesto,
Eu acho que ela é apenas uma

146
00:06:40,300 --> 00:06:41,636
um pouco amargo porque
ela está sempre

147
00:06:41,736 --> 00:06:42,839
tinha uma queda por mim, sabe?

148
00:06:42,939 --> 00:06:44,408
Tudo bem, vamos Maria,
por que você tem que

149
00:06:44,441 --> 00:06:45,578
me dá merda o tempo todo?

150
00:06:45,578 --> 00:06:47,481
Porque você nos pegou
tudo enlatado, Hoagies.

151
00:06:47,582 --> 00:06:48,818
De que diabos você está falando?

152
00:06:48,918 --> 00:06:51,623
Você é a razão do Big Mike
automatizou a fábrica.

153
00:06:51,723 --> 00:06:54,128
Isso é ridículo, ok!
Você é louca, Maria.

154
00:06:54,161 --> 00:06:55,598
David nos mostrou a fita.

155
00:06:55,631 --> 00:06:57,501
Fita?
Que fita?

156
00:06:57,868 --> 00:07:00,708
Sim, chefe. Você vê isso
novos robôs Humantis?

157
00:07:00,975 --> 00:07:03,346
Oh meu Deus.
Ei, eles são inacreditáveis.

158
00:07:03,446 --> 00:07:05,684
Não, não tenho.
Impressionante.

159
00:07:05,718 --> 00:07:07,220
Cara, estou contando
você, essas coisas

160
00:07:07,321 --> 00:07:08,824
são como o futuro
de fabricação.

161
00:07:08,891 --> 00:07:10,895
Vai ser uma virada de jogo total.

162
00:07:10,995 --> 00:07:14,035
Você sempre tem que correr
sua boca, Hoagies.

163
00:07:14,035 --> 00:07:16,305
Ah, por favor, ok.
Isso é edição seletiva.

164
00:07:16,406 --> 00:07:18,043
Você cortou direito
antes de eu contar a ele

165
00:07:18,109 --> 00:07:20,313
como os robôs podem
nunca substitua pessoas.

166
00:07:20,346 --> 00:07:21,984
Cara, eles podem
gosto, tudo

167
00:07:21,984 --> 00:07:24,322
as pessoas podem fazer, mas
tipo 500 vezes melhor.

168
00:07:24,422 --> 00:07:26,291
E você nem
tenho que pagá-los.

169
00:07:26,325 --> 00:07:27,795
Bem, se alguma coisa,
você sabe, eu fiz

170
00:07:27,895 --> 00:07:29,532
vocês um favor'
porque, você sabe,

171
00:07:29,633 --> 00:07:31,670
temos UBI agora.
Então... vocês deveriam

172
00:07:31,770 --> 00:07:33,740
estar me agradecendo, para ser sincero!

173
00:07:40,386 --> 00:07:42,759
Os protestos eclodiram hoje
na sede

174
00:07:42,859 --> 00:07:45,030
da Humantis, depois
a trágica morte de

175
00:07:45,063 --> 00:07:47,434
Alfred Millings, o
Fábrica de 39 anos

176
00:07:47,468 --> 00:07:51,610
trabalhador que morreu terça-feira depois
caindo em um moedor de carne.

177
00:07:51,643 --> 00:07:53,614
Amigos dizem que foi
um ato de protesto

178
00:07:53,714 --> 00:07:57,353
contra a substituição da fábrica
seus trabalhadores humanos com robôs.

179
00:07:57,454 --> 00:07:58,990
Ei, vocês são péssimos!

180
00:07:59,024 --> 00:08:00,327
Vocês são péssimos!

181
00:08:00,360 --> 00:08:02,131
Seu nome era Alfredo!

182
00:08:02,164 --> 00:08:04,168
Seu nome era Alfredo!

183
00:08:04,235 --> 00:08:05,672
Seu nome era Alfredo!

184
00:08:05,772 --> 00:08:07,407
Foi quando percebemos, ok,

185
00:08:07,508 --> 00:08:09,478
temos um problema
em nossas mãos.

186
00:08:09,546 --> 00:08:10,681
Meu nome é Andrea Ito.

187
00:08:10,715 --> 00:08:12,919
Eu supervisiono o público
relações na Humantis.

188
00:08:12,952 --> 00:08:15,424
Houve um pequeno
mas grupo vocal de...

189
00:08:15,525 --> 00:08:17,427
ativistas que tentaram distorcer isso

190
00:08:17,529 --> 00:08:19,600
em algum tipo de
uma situação de mártir.

191
00:08:19,700 --> 00:08:21,837
- E quanto ao
fato de que seus AVIA-4s

192
00:08:21,904 --> 00:08:23,908
inspecionou o Alfred
cachorro-quente e ainda

193
00:08:23,908 --> 00:08:25,578
enviou-os para baixo
linha para embalagens?

194
00:08:25,645 --> 00:08:26,479
- Você está falando sério?

195
00:08:26,713 --> 00:08:29,452
- Andrea, é meu trabalho perguntar
perguntas difíceis.

196
00:08:29,519 --> 00:08:30,655
Eu tenho que ser objetivo.

197
00:08:30,955 --> 00:08:33,760
- Ok, bem, é o meu trabalho que é
financiando seu pequeno filme.

198
00:08:38,671 --> 00:08:39,939
Eu queria esperar.

199
00:08:39,972 --> 00:08:41,976
Os humanos tendem a ter
uma capacidade de atenção limitada.

200
00:08:42,076 --> 00:08:44,849
Mas nossa equipe de relações públicas sentiu que
deveria ficar na frente disso.

201
00:08:44,882 --> 00:08:46,653
- Então qual foi a sua solução?

202
00:08:47,387 --> 00:08:48,657
U.B.I.

203
00:08:52,565 --> 00:08:54,603
Embora Humantis fosse
considerado de forma alguma responsável

204
00:08:54,636 --> 00:08:56,574
pelo que aconteceu...
em Glantontown

205
00:08:56,674 --> 00:08:58,810
Fábrica de cachorro-quente, nós
reconhecer o impacto que nosso

206
00:08:58,911 --> 00:09:01,215
revolucionário
as tecnologias têm sobre o

207
00:09:01,248 --> 00:09:04,823
força de trabalho, à medida que fazemos a transição
rumo a um futuro automatizado.

208
00:09:04,923 --> 00:09:06,860
Hoje estou orgulhoso
para anunciar que

209
00:09:06,926 --> 00:09:09,365
Humantis... em parceria
com o município de

210
00:09:09,465 --> 00:09:11,435
Glantontown, estará lançando

211
00:09:11,468 --> 00:09:14,041
um experimental
Programa piloto UBI.

212
00:09:14,676 --> 00:09:16,813
- Você diria que o programa
foi um sucesso?

213
00:09:16,880 --> 00:09:19,051
Uh, de relações públicas
ponto de vista, sim.

214
00:09:19,151 --> 00:09:21,590
Isso mitigou muitos dos
reação inicial.

215
00:09:21,690 --> 00:09:23,594
No entanto, continuo agnóstico quanto

216
00:09:23,728 --> 00:09:26,132
se U.B.I pode ser
uma solução de longo prazo.

217
00:09:26,232 --> 00:09:28,571
- Hum. Então o que isso
significa para o programa?

218
00:09:28,637 --> 00:09:29,772
Não tenho certeza.

219
00:09:29,872 --> 00:09:31,408
vou esperar até o
reunião de dois anos

220
00:09:31,442 --> 00:09:32,912
para ouvir suas contas pessoais.

221
00:09:32,978 --> 00:09:34,882
Se estou convencido de que é
fez um significado

222
00:09:34,882 --> 00:09:36,954
impacto, vou considerar
estendendo-o.

223
00:09:37,054 --> 00:09:37,822
- E se não?

224
00:09:37,855 --> 00:09:39,826
Então vou encerrar o programa.

225
00:09:43,466 --> 00:09:45,169
Isso aqui são alguns
dos meus quadrinhos raros.

226
00:09:45,203 --> 00:09:47,340
eu encontro muito
inspiração e moral

227
00:09:47,374 --> 00:09:48,978
perspectiva em nossos mitos modernos.

228
00:09:49,044 --> 00:09:51,549
- Quem são alguns dos
super-heróis que inspiram você?

229
00:09:51,616 --> 00:09:52,450
Hum.

230
00:09:52,718 --> 00:09:56,392
Eu diria Lex Luthor,
O Criador e Ozymandias.

231
00:09:56,927 --> 00:09:58,931
- Então, o que exatamente são
você espera ver em

232
00:09:58,964 --> 00:10:02,471
esse reencontro que convenceria
você para manter o programa funcionando?

233
00:10:02,805 --> 00:10:04,041
Eu gostaria de ver que o

234
00:10:04,108 --> 00:10:05,978
o dinheiro foi
usado produtivamente.

235
00:10:10,921 --> 00:10:12,759
- Então, como você
tem usado seu UBI?

236
00:10:12,792 --> 00:10:14,663
Eu estava no escuro
lugar após as demissões.

237
00:10:14,763 --> 00:10:17,133
Mas agora posso gastar
mais tempo com meus filhos.

238
00:10:17,200 --> 00:10:19,806
Na verdade, estou treinando o meu filho
time da liga infantil agora...

239
00:10:19,840 --> 00:10:21,710
E estou treinando para ser paramédico.

240
00:10:21,810 --> 00:10:23,947
E isso foi algo que você
sempre se interessou?

241
00:10:24,047 --> 00:10:26,452
Não, acabei de pesquisar no Google "Empregos que
estão protegidos contra automação."

242
00:10:26,519 --> 00:10:29,225
Na verdade, tenho contribuído
muito para a comunidade.

243
00:10:29,291 --> 00:10:30,694
- Ah, então gosta de trabalho de caridade?

244
00:10:30,795 --> 00:10:33,233
Uh... mais parecido
comunidades on-line.

245
00:10:33,333 --> 00:10:36,740
Eu faço conteúdo digital para,
você sabe, certos fandoms.

246
00:10:36,773 --> 00:10:39,144
- Ah, Deus. Isso é Gumby?!

247
00:10:39,812 --> 00:10:42,084
Graças à U.B.I.
Eu fui capaz de

248
00:10:42,117 --> 00:10:44,790
concentre-se em alguns
meus projetos pessoais.

249
00:10:44,823 --> 00:10:46,627
Oh! Ah! Oh! Meu rabo de cavalo!

250
00:10:46,660 --> 00:10:47,528
- Oh Deus, ah, desculpe!

251
00:10:47,762 --> 00:10:52,705
Eu resgato e reabilito doentes
e gambás feridos.

252
00:10:53,039 --> 00:10:54,976
As pessoas os odeiam porque
eles têm uma aparência assustadora,

253
00:10:54,976 --> 00:10:57,180
mas na verdade eles são nossos
amigos. Quero dizer, eles

254
00:10:57,213 --> 00:10:59,217
comem carrapatos e eles
limpar animais mortos.

255
00:10:59,251 --> 00:11:03,059
- E você teria sido capaz
fazer isso sem UBI?

256
00:11:03,159 --> 00:11:04,261
Oh não.

257
00:11:04,294 --> 00:11:05,998
Uh, acredite ou não,
não há realmente

258
00:11:06,098 --> 00:11:08,235
muito dinheiro em
santuários de gambás.

259
00:11:11,810 --> 00:11:13,614
Então só temos que
mostre a eles que não

260
00:11:13,681 --> 00:11:15,818
tenho andado por aí
e desperdiçando o dinheiro.

261
00:11:15,852 --> 00:11:18,288
Hmm, bem, eu posso
falar sobre tortas de Bry,

262
00:11:18,355 --> 00:11:21,830
minha empresa boutique de tortas artesanais
Comecei fora da minha casa.

263
00:11:21,964 --> 00:11:24,234
De jeito nenhum, Pete da logística,
como você está, amigo?

264
00:11:24,234 --> 00:11:26,472
Bryan Eggbert.
Trabalhei em contabilidade.

265
00:11:26,573 --> 00:11:27,608
Nós nos encontramos muitas vezes.

266
00:11:27,709 --> 00:11:29,211
Oh, entendi, ok.

267
00:11:29,244 --> 00:11:31,348
Bem, se eu estou sendo
honestamente, não tenho certeza

268
00:11:31,382 --> 00:11:34,221
assar tortas de maçã ou economizar
guaxinins vão cortar isso.

269
00:11:34,255 --> 00:11:38,462
Ele disse "impacto significativo".
Não... o que quer que você esteja fazendo.

270
00:11:38,563 --> 00:11:41,468
Oh sim? Que diabos você tem
tem feito nos últimos dois anos?

271
00:11:41,536 --> 00:11:43,807
Pfft. Uh, todos os tipos de coisas.

272
00:11:44,576 --> 00:11:48,449
♪ [ação]

273
00:11:50,655 --> 00:11:54,361
Sou como um modelo para a UBI.
Eu deveria ser o maldito mascote.

274
00:11:54,461 --> 00:11:55,731
Você já nos custou nossos empregos.

275
00:11:55,764 --> 00:11:57,601
É melhor você não custar
nós este programa.

276
00:11:57,701 --> 00:11:58,737
Talvez fique de fora.

277
00:11:58,737 --> 00:11:59,772
Pfft! Você está brincando comigo?

278
00:11:59,906 --> 00:12:02,277
Eu sou aquele que
vou salvar este programa.

279
00:12:08,557 --> 00:12:13,399
Então eu ouvi de um passarinho
que Otto gosta de histórias em quadrinhos.

280
00:12:13,499 --> 00:12:15,169
Bem, que melhor maneira de impressionar

281
00:12:15,269 --> 00:12:17,975
ele do que por
se tornando um super-herói?

282
00:12:19,244 --> 00:12:21,650
- Você já fez algum procedimento
assim antes?

283
00:12:21,750 --> 00:12:23,754
Não. Mas estou sempre
pronto para um desafio.

284
00:12:23,788 --> 00:12:25,624
- E você
dizer que isso é ético?

285
00:12:25,691 --> 00:12:29,566
Olha, eu sou um plástico cosmético
cirurgião, não um cardiologista.

286
00:12:29,599 --> 00:12:33,039
Meus ingressos para a temporada dos Sixers não são
vão pagar por si mesmos. Haha.

287
00:12:33,339 --> 00:12:36,412
- O que você acha que está dirigindo
O complexo de herói de Mark?

288
00:12:36,445 --> 00:12:37,582
É fragilidade masculina?

289
00:12:37,682 --> 00:12:40,888
Uma crise de significado agora que
a sociedade o considerou obsoleto?

290
00:12:40,921 --> 00:12:42,625
Eu acho que ele é apenas um idiota.

291
00:12:42,658 --> 00:12:44,194
Ah, ah, mas eu o amo.

292
00:12:44,294 --> 00:12:45,229
Te amo, querido!

293
00:12:45,329 --> 00:12:47,500
- Tem certeza que quer
fazer isso com você mesmo?

294
00:12:47,535 --> 00:12:48,770
Uh-uh, não é sobre mim, ok?

295
00:12:48,837 --> 00:12:51,209
Trata-se de sacrificar-se por
o bem maior.

296
00:12:51,309 --> 00:12:53,780
É sobre fazer o que
é preciso salvar o

297
00:12:53,813 --> 00:12:55,818
programa e exibição
Estúpida Mary que eu sou

298
00:12:55,918 --> 00:12:58,690
na verdade, um ótimo exemplo de
uma história de sucesso da UBI.

299
00:12:58,724 --> 00:13:01,161
Além disso, vai ser
legal pra caramba, então vamos lá.

300
00:13:01,195 --> 00:13:02,732
Tudo bem, conte
para trás a partir de 10.

301
00:13:02,765 --> 00:13:05,804
E quando você chegar aos 5,
você já estará adormecendo.

302
00:13:05,838 --> 00:13:06,673
Sim, ok, cara.

303
00:13:06,840 --> 00:13:08,910
Deixe-me dizer, eu tenho um
tolerância louca, ok,

304
00:13:08,944 --> 00:13:10,915
Vou chegar a 0 sem problemas.

305
00:13:10,948 --> 00:13:14,154
10--
[ronco]

306
00:13:19,866 --> 00:13:21,268
- Como você está se sentindo?

307
00:13:21,301 --> 00:13:24,441
Como alguém que está prestes a salvar
o programa UBI.

308
00:13:24,509 --> 00:13:26,445
Bum.
Garras de Wolverine, querido.

309
00:13:26,513 --> 00:13:27,548
Vamos!

310
00:13:28,316 --> 00:13:32,056
Oh cara, olhe para essas coisas.
Ei, quão incrível é isso?

311
00:13:34,696 --> 00:13:36,566
Ah! Vamos.
Co-- ah!

312
00:13:36,767 --> 00:13:39,204
Deve ter entrado no 2x4.
Droga.

313
00:13:40,073 --> 00:13:41,576
- Eles não deveriam
retrair?

314
00:13:41,710 --> 00:13:43,012
Não, isso foi tipo,
três vezes mais

315
00:13:43,112 --> 00:13:44,849
caro, então eu só
tenho o pacote básico

316
00:13:44,882 --> 00:13:47,286
onde eles... sempre
meio que saindo.

317
00:13:47,320 --> 00:13:48,623
Ah! Vamos...

318
00:13:48,657 --> 00:13:49,759
Ei, edite isso.

319
00:13:50,126 --> 00:13:54,467
Ei Tam, você pode me ajudar
aqui no banheiro de baixo?

320
00:13:56,138 --> 00:13:59,613
Ei, Jigglebells, pode
você, uh... me ajuda aqui?

321
00:13:59,679 --> 00:14:01,582
Uh, meio que preciso de uma limpeza, garoto...

322
00:14:03,754 --> 00:14:05,189
- Você pode nos dizer
o que você está fazendo?

323
00:14:05,290 --> 00:14:07,026
Então estou patrulhando
as ruas aqui,

324
00:14:07,060 --> 00:14:08,930
procurando por qualquer atividade obscura.

325
00:14:09,030 --> 00:14:10,400
Tentando conseguir algum, uh,
atos heróicos

326
00:14:10,433 --> 00:14:12,638
debaixo do meu cinto
antes da cerimônia.

327
00:14:12,739 --> 00:14:15,042
Talvez alguma coisa boa
imprensa sobre um vigilante

328
00:14:15,143 --> 00:14:17,314
manutenção de super-heróis
Glantontown segura.

329
00:14:17,414 --> 00:14:19,786
Dessa forma, Otto pode
veja, eu sou o verdadeiro negócio.

330
00:14:19,819 --> 00:14:21,188
- O que há com o tapa-olho?

331
00:14:21,288 --> 00:14:23,927
Tive um pequeno acidente escovando meu
dentes outro dia.

332
00:14:23,993 --> 00:14:26,633
Ei, como você está?
E aí?

333
00:14:26,666 --> 00:14:27,768
Tem que ficar atento, ok?

334
00:14:27,802 --> 00:14:29,304
Há muito crime
nesta área.

335
00:14:33,446 --> 00:14:36,418
Sim, então uh, não há muito ilícito
atividade hoje, uh...

336
00:14:36,452 --> 00:14:38,757
Apenas um cara estacionou
um local para deficientes, mas,

337
00:14:38,857 --> 00:14:41,195
estava com os pisca-piscas ligados,
então deixei passar.

338
00:14:41,295 --> 00:14:43,299
Definitivamente dissuadido
muitos crimes embora.

339
00:14:43,333 --> 00:14:46,539
Criminoso vê esses garotos maus
são como "Não. Hoje não."

340
00:14:46,572 --> 00:14:48,242
- Então, qual é o seu plano
para a cerimônia?

341
00:14:48,342 --> 00:14:51,315
Hum. Eu só vou ter que fazer
o que eles fazem nos quadrinhos.

342
00:14:51,415 --> 00:14:53,987
Crie o meu
situação de super-herói.

343
00:14:54,121 --> 00:14:56,024
Para um bem maior, é claro.

344
00:15:02,103 --> 00:15:03,674
- Como você está se sentindo
sobre hoje?

345
00:15:03,707 --> 00:15:05,844
Não vou mentir.
Estou um pouco nervoso.

346
00:15:05,944 --> 00:15:07,080
Muita coisa depende disso.

347
00:15:07,180 --> 00:15:09,952
Estou animado.
É como um show de talentos.

348
00:15:10,086 --> 00:15:11,321
Nós ficaremos bem.

349
00:15:11,455 --> 00:15:14,160
Contanto que Thumbhead Hoagies
não aparece.

350
00:15:14,360 --> 00:15:16,465
Ah, claro que não.

351
00:15:16,833 --> 00:15:19,137
Bem-vindo. Acabou.

352
00:15:20,608 --> 00:15:23,112
Hum... ah, sim.
- O que diabos você está fazendo?

353
00:15:23,146 --> 00:15:25,249
Uh... salvando o UBI
programa, é isso.

354
00:15:25,349 --> 00:15:26,820
É melhor você não
estragar tudo para nós.

355
00:15:26,920 --> 00:15:28,022
Tudo bem, Maria, vamos,

356
00:15:28,255 --> 00:15:30,126
por que você não corta com tudo
a coisa salgada, ok.

357
00:15:30,226 --> 00:15:31,630
Todos nós sabemos o que está acontecendo.

358
00:15:31,663 --> 00:15:34,702
Você está atraído por mim, e
você está bravo porque eu sou casado.

359
00:15:34,836 --> 00:15:35,972
Eu sou gay.

360
00:15:36,205 --> 00:15:38,877
Quer saber, isso rastreia,
isso realmente rastreia.

361
00:15:38,977 --> 00:15:40,747
Ei, olhe.
Otto está aqui.

362
00:15:40,847 --> 00:15:42,885
Ah, querido.
Altura de começar.

363
00:15:43,218 --> 00:15:46,358
Então eu acho que só
quero dizer, obrigado Humantis,

364
00:15:46,492 --> 00:15:50,601
por me dar a massa
para iniciar as Tortas de Bry.

365
00:15:50,634 --> 00:15:52,905
[aplausos]

366
00:15:53,072 --> 00:15:55,644
E então enquanto eu reflito
em dois anos,

367
00:15:55,644 --> 00:16:01,054
Eu acho que você poderia dizer,
O UBI tem sido um verdadeiro salva-vidas.

368
00:16:02,725 --> 00:16:04,896
Com tudo isso
novo tempo livre,

369
00:16:05,029 --> 00:16:07,668
Eu fui capaz de
assista quase todos os

370
00:16:07,768 --> 00:16:11,709
Jogos de Phillies e eu gosto
passar um tempo com meu irmão.

371
00:16:12,143 --> 00:16:14,915
Além disso, aprendi
como tocar piano.

372
00:16:14,982 --> 00:16:16,018
Obrigado.

373
00:16:16,118 --> 00:16:18,890
Uau! Sim! Vai, Hank!

374
00:16:19,023 --> 00:16:20,493
Ah. Opa.

375
00:16:20,594 --> 00:16:21,395
Ah, desculpe por isso,

376
00:16:21,596 --> 00:16:24,467
não é grande coisa, apenas uma porcaria
microfone s-- uh, monte.

377
00:16:25,904 --> 00:16:28,911
Alguns de vocês podem ver
UBI apenas como dinheiro.

378
00:16:29,044 --> 00:16:32,083
Mas para mim, é meu
história de origem.

379
00:16:33,319 --> 00:16:36,258
Há dois anos, Alfred morreu.

380
00:16:36,458 --> 00:16:39,832
Mas das suas cinzas,
nasceu um herói.

381
00:16:40,133 --> 00:16:42,672
Muitas pessoas dizem que o UBI
é dinheiro grátis,

382
00:16:42,738 --> 00:16:44,341
mas não vejo dessa forma.

383
00:16:44,441 --> 00:16:48,550
Para mim, é uma dívida com a qual
Devo retribuir à sociedade.

384
00:16:48,583 --> 00:16:51,722
E assim, graças a
Humantis, eu tenho

385
00:16:51,756 --> 00:16:53,927
me comprometi com uma vida de

386
00:16:54,060 --> 00:16:56,800
sacrifício no
nome da justiça.

387
00:16:56,933 --> 00:16:58,102
Hoje não!

388
00:16:58,202 --> 00:17:00,073
Ah, espere.
Não é minha linha.

389
00:17:00,106 --> 00:17:01,776
Aguentar.
Oh sim.

390
00:17:01,876 --> 00:17:06,384
Eu fui enviado do futuro
para destruir Humantis.

391
00:17:07,387 --> 00:17:08,723
Hoje não!

392
00:17:12,564 --> 00:17:14,500
Ei, observe.

393
00:17:16,906 --> 00:17:18,843
Ah, Deus.
Ughhhh.

394
00:17:18,943 --> 00:17:21,148
Tempo esgotado. Tempo limite de um segundo.

395
00:17:21,181 --> 00:17:22,919
[multidão suspira]
Que diabos, cara?

396
00:17:22,952 --> 00:17:24,622
Onde está a prova de facadas
colete eu peguei você?

397
00:17:24,688 --> 00:17:28,062
Ohhhh...Dah, eu sabia
Eu esqueci uma coisa.

398
00:17:28,195 --> 00:17:30,601
Ok, não para alarmar
todo mundo, mas isso é

399
00:17:30,634 --> 00:17:33,205
na verdade meu amigo
Eric... e ele precisa

400
00:17:33,239 --> 00:17:35,075
algum imediato
atenção médica.

401
00:17:35,376 --> 00:17:39,785
Achei que ele faria alguma coisa
estúpido, mas este era o próximo nível.

402
00:17:39,819 --> 00:17:42,023
[suspira]
Cara...

403
00:17:42,257 --> 00:17:44,027
Tudo estava indo muito bem

404
00:17:44,127 --> 00:17:45,831
até que seja o que for
que diabos foi isso.

405
00:17:45,864 --> 00:17:47,668
Tudo bem.
Você está bem.

406
00:17:47,702 --> 00:17:50,541
A primeira coisa que precisamos fazer é
pare o sangramento.

407
00:17:50,707 --> 00:17:52,209
Marcos, não se mova.
- Uau!

408
00:17:52,476 --> 00:17:55,684
Marca! Que diabos
está errado com você?!

409
00:17:55,717 --> 00:17:56,786
Eu apenas disse para não se mexer.

410
00:17:56,953 --> 00:17:59,726
Desculpe. Eu percebi que deveria
para puxar as garras primeiro.

411
00:17:59,826 --> 00:18:02,263
Ah, não...
é meu sangue...

412
00:18:02,598 --> 00:18:04,067
Ahhh...

413
00:18:04,101 --> 00:18:05,971
Ah cara... Ah...

414
00:18:06,004 --> 00:18:08,241
Ótimo trabalho, Hoagies.
Você estragou tudo.

415
00:18:08,275 --> 00:18:09,410
Nós deveríamos
parecer produtivo

416
00:18:09,477 --> 00:18:12,851
e em vez disso você esfaqueou seu
amigo com garras de Wolverine.

417
00:18:17,193 --> 00:18:20,266
... Bem, quer saber?
Talvez seja esse o problema.

418
00:18:20,299 --> 00:18:22,638
Todo mundo está dizendo
temos que ser produtivos,

419
00:18:22,704 --> 00:18:25,175
mas não é isso que
os robôs são para?

420
00:18:26,646 --> 00:18:28,349
Quero dizer, o todo
ponto de automação é

421
00:18:28,382 --> 00:18:30,252
para que os robôs possam
fazer todo o trabalho chato

422
00:18:30,286 --> 00:18:31,923
e as pessoas podem ser
livre para fazer o que for

423
00:18:32,023 --> 00:18:33,392
o inferno que eles querem
com suas vidas.

424
00:18:33,526 --> 00:18:35,462
Por que sempre
tenho que me sentir mal por

425
00:18:35,564 --> 00:18:37,901
saindo ou
assistindo os Phillies,

426
00:18:37,968 --> 00:18:39,772
ou reproduzindo vídeo
jogos... ou uh...

427
00:18:39,805 --> 00:18:43,112
obtendo garras de metal cirurgicamente
implantado em nossos dedos?

428
00:18:43,145 --> 00:18:45,784
O que aconteceu com apenas... eu não
sabe, sendo divertido?

429
00:18:45,851 --> 00:18:47,286
Quer dizer, talvez eu esteja louco, mas eu

430
00:18:47,320 --> 00:18:49,324
pensei que era isso
O UBI tem tudo a ver.

431
00:18:49,358 --> 00:18:51,161
Então podemos parar
estou estressado

432
00:18:51,194 --> 00:18:53,398
o tempo e apenas aproveitar a vida
pela primeira vez em nosso...

433
00:18:53,900 --> 00:18:54,935
vida.

434
00:18:56,171 --> 00:18:58,677
Agora, se você me der licença
eu, preciso encontrar um

435
00:18:58,844 --> 00:19:01,649
kit de primeiros socorros porque
Eu acidentalmente

436
00:19:01,749 --> 00:19:03,185
me esfaqueei na perna.

437
00:19:03,720 --> 00:19:07,226
Obrigado a todos por
compartilhando suas histórias e...

438
00:19:07,293 --> 00:19:09,899
seja qual for a última exibição.

439
00:19:09,965 --> 00:19:14,107
Tornou o que era difícil
decisão, muito mais fácil.

440
00:19:14,174 --> 00:19:17,047
Após cuidadosa consideração...
eu decidi

441
00:19:17,080 --> 00:19:21,388
para continuar o programa UBI.
Obrigado.

442
00:19:21,822 --> 00:19:26,264
[multidão aplaude]

443
00:19:27,100 --> 00:19:28,368
Sim, você gosta disso, David?

444
00:19:28,402 --> 00:19:29,705
eu era contra o
cordas lá por um

445
00:19:29,805 --> 00:19:32,043
minuto, mas depois pop-pop,
puxou o Rocky e

446
00:19:32,176 --> 00:19:33,713
esmagou-o com
esse discurso, cara.

447
00:19:33,780 --> 00:19:34,949
Eu salvei o maldito dia.

448
00:19:35,584 --> 00:19:37,254
- Então, como você
chegar a essa decisão?

449
00:19:37,320 --> 00:19:38,790
Foi o discurso de Mark?

450
00:19:38,890 --> 00:19:39,959
Não.

451
00:19:40,092 --> 00:19:42,063
Exibição de Marcos
me lembrou que os humanos

452
00:19:42,096 --> 00:19:44,300
são altamente irracionais,
seres emocionais.

453
00:19:44,334 --> 00:19:46,338
E se eles não têm
alguma maneira de conhecer

454
00:19:46,371 --> 00:19:48,342
suas necessidades básicas,
eles ficam desesperados.

455
00:19:48,375 --> 00:19:51,582
E eu não quero ser esfaqueado
pelas garras de Wolverine.

456
00:19:52,685 --> 00:19:54,889
- Será o RBI da humanidade
responda como nós

457
00:19:54,922 --> 00:19:58,261
empenhe-se em um
futuro cada vez mais automatizado?

458
00:19:58,362 --> 00:20:00,366
Essa questão permanece
para ser respondido.

459
00:20:00,400 --> 00:20:02,938
Mas por enquanto, em
pelo menos em Glantontown,

460
00:20:02,938 --> 00:20:04,976
o experimento continua.

461
00:20:05,511 --> 00:20:07,480
Cara, esses gostosos
os cães são terríveis.

462
00:20:07,514 --> 00:20:09,986
Talvez os robôs não consigam
afinal, substitua-nos.

463
00:20:10,086 --> 00:20:11,254
Eu sei direito?

464
00:20:11,288 --> 00:20:12,724
Ei, isso é de fábrica?

465
00:20:12,757 --> 00:20:13,559
Eu penso que sim.

466
00:20:13,726 --> 00:20:15,697
Sim, eu os peguei do seu
freezer no porão.

467
00:20:15,797 --> 00:20:16,832
Oh meu Deus.

468
00:20:18,135 --> 00:20:19,371
Ei, pessoal...

469
00:20:19,505 --> 00:20:21,609
Uh... acho que nós apenas
comi Alfredo.

470
00:20:21,676 --> 00:20:22,811
[vomitando]

471
00:20:25,016 --> 00:20:28,021
[aplausos]

472
00:20:29,257 --> 00:20:31,127
Cara, isso foi incrível,
Davi!

473
00:20:31,161 --> 00:20:32,396
Cara, eu vou
explodir com isso.

474
00:20:32,496 --> 00:20:33,498
Preciso de um agente.

475
00:20:33,967 --> 00:20:36,104
Eu tenho que dizer que foi melhor
do que pensei que seria.

476
00:20:36,137 --> 00:20:37,039
Uau, obrigado.

477
00:20:37,139 --> 00:20:39,244
Você acha que Humantis aprovará
é para lançamento?

478
00:20:39,344 --> 00:20:41,916
Sem chance. eu preciso de você
para destruí-lo imediatamente.

479
00:20:42,016 --> 00:20:43,619
Ah, vamos!

480
00:20:46,291 --> 00:20:47,895
Ah, oi pessoal, então...

481
00:20:47,928 --> 00:20:50,567
Como você sabe, eu, uh,
aprendi um pouco de piano

482
00:20:50,667 --> 00:20:54,307
e, uh, eu escrevi uma música
inspirado no filme de David.

483
00:20:58,549 --> 00:21:01,421
♪ Bem, eu costumava trabalhar
em uma fábrica de cachorro-quente ♪

484
00:21:01,455 --> 00:21:03,660
♪ Até os robôs chegarem
junto ♪

485
00:21:03,694 --> 00:21:05,731
♪ E agora há
nenhum trabalho para mim ♪

486
00:21:05,864 --> 00:21:08,235
♪ Mas eu ganho três mil
dólares por mês ♪

487
00:21:08,335 --> 00:21:13,178
♪ Obrigado à UBI ♪

488
00:21:13,212 --> 00:21:16,719
♪ Agora estamos
Pessoal Básico Universal ♪

489
00:21:16,752 --> 00:21:22,429
♪ Pode não parecer muito
muito, mas ainda vamos tentar ♪

490
00:21:22,564 --> 00:21:27,941
♪ Estamos apenas
Pessoal Básico Universal ♪